Note publique d'information : Le constitutionnalisme révolutionnaire en France et en Chine est enraciné profondément
dans l’histoire pré-moderne. La Révolution de 1789, ainsi que les trois Constitutions
consécutives, en 1791, 1793 et 1795, ont combiné la « Constitution » et la « révolution
» d’une façon sans précédent. Une logique semblable s’expose dans le parcours historique
de ces deux pays. La Déclaration de 1789 et la Constitution de 1791 ont ouvert la
voie vers un futur idéal, qui fut bientôt désenchanté par les conflits réels, surtout
par la lutte entre l’autorité royale et le pouvoir législatif. De même, après la fin
de la dynastie en Chine, on a aperçu également le conflit entre les pouvoirs exécutif
et législatif, par lequel la « Première République » a été conduite dans une impasse.
Au fur et à mesure de la turbulence de la Révolution, on assiste à la succession de
plusieurs textes constitutionnels des deux côtés, qui reflètent la ressemblance non
seulement entre les girondins et le Kuomintang, mais aussi entre les Montagnards et
le Parti communiste chinois. Inaugurés semblablement par un coup d’État, les régimes
« thermidoriens » ont été mis sur pied tant en France qu’en Chine. La Constitution
de 1795 a tenté de maintenir le pouvoir aux mains des thermidoriens pour éviter la
nouvelle dictature, mais sans succès. Au contraire, le régime communiste chinois s’efforce
également de contrôler le pouvoir, avec succès, grâce à l’institution révisée selon
la circonstance. Ainsi, compte tenu du rôle du Parti, le processus du constitutionnalisme
se présente plus étendu en Chine. Pour ces deux pays, le constitutionnalisme révolutionnaire
révèle effectivement le destin commun dans l’ère de modernité.
Note publique d'information : The revolutionary constitutionalism in France and in China is deeply rooted in the
pre-modern history. The Revolution of 1789 and the three consecutive Constitutions
in 1791, 1793 and 1795, combined the "Constitution" and the "revolution" an unprecedented
way. The same logic is exposed in the historic journey in France and in China. The
Declaration of 1789 and the Constitution of 1791 have paved the way toward an ideal
future, which was soon disillusioned by the real conflicts, especially the struggle
between the royal authority and the legislature. Similarly, after the end of the dynasty
in China, we also saw the conflict between the executive and legislative branches,
by which the "First Republic" has been led to an impasse. As the turbulence of the
Revolution went on, several constitutions of both sides have been promulgated, which
reflect the similarity not only between the Girondins and the Kuomintang, but also
between the Montagnards and the Chinese Communist Party. Similarly resulted by a coup
d’etat, the "Thermidorian" regime was established in France and China. The Constitution
of 1795 sought to maintain the power in the hands of the Thermidorians to avoid new
dictatorship, but without success. Instead, the Chinese Communist regime is also trying
to control the power, successfully, by means of the constitution revised according
to circumstances. Thus, given the role of the Party, the process of constitutionalism
appears more dimensions in China. After all, for both countries, the revolutionary
constitutionalism actually reveals the common destiny in the era of modernity.
paprika.idref.fr
data.idref.fr
Documentation
