Identifiant pérenne de la notice : 246086637
Notice de type
Notice de regroupement
Note publique d'information : Les rythmes de la vie sociale, dans leur globalité, sont marqués par un cloisonnement
qui fait sentir ses effets à l'échelle de la journée, de la semaine et de l'année.
Ce cloisonnement résulte d'un fonctionnalisme excessif des systèmes (ou synchroniseurs)
qui les déterminent, principalement ceux du monde du travail et de l'école. Les distorsions
qui en résultent font sentir leurs effets sur les conditions de vie des individus,
mais aussi sur certains grands équilibres naturels ou économiques. Une réduction de
ces dysfonctionnements passe par une gestion plus territoriale et une maitrise accrue
par les personnes de leurs propres rythmes de vie.
Note publique d'information : As a whole, the rhythms of social life are characterized by a partitioning whose effects
can be felt on a daily, weekly and early scale. This partitioning is a result of an
excessive functionalism of the systems (or synchronizers) that determine them, primarily
that which are issued from the domains of work and school. The impact of the resulting
distortions affects the conditions of life of the individuals, but also certain important
natural or economic equilibriums. A reduction of these dysfunctions can be obtained
through a more territorial management and a greater control by the people of their
own life rhythms.